Monday, February 19, 2007

9 坪ハウス

2007-02-19









หนึ่งในบ้านที่มีพื้นที่ขนาด 9 ทสึโบะ ที่ออกแบบโดย ยาสุยูกิ โอกาซากิ



"9 坪" อ่านเป็นไทยว่า "เก้าทสีโบะ"
"ทสึโบะ" เป็นหน่วยวัดพื้นที่ของคนญี่ปุ่น
1 ทสึโบะ เท่ากับพื้นที่ตามหน่วยการวัดแบบเมทริกคือ 3.305785 ตารางเมตร
หากเอามาตราฐานโลกไปทาบกับหน่วยวัดแบบญี่ปุ่นแน่นอนว่าสิ่งก่อสร้างแบบญี่ปุ่นจะกลายเป็นสิ่งที่ไม่ได้มาตราฐานทันที(สาเหตุก็เนื่องมาจากเศษทศนิยมที่ห้อยท้ายอยู่)
เหมือนการตีตราทุกสิ่งทุกอย่างด้วยมาตฐาน ISO--ซึ่งจะว่าไปแล้วก็เป็นเรื่องไร้สาระ :P
(มาตราฐานที่มองข้ามความแตกต่างทางวัฒนธรรมซึ่งพยายามทำให้ทุกอย่างกลายเป็นมาตรฐานเดียวกัน-มันช่าง Banality จริงๆ :P)

ไม่ว่า 1 ทสึโบะ จะเป็นพื้นที่กี่ตารางเมตรก็ตาม
สำหรับคนญี่ปุ่น 1 ทสีโบะ ก็คือ 1 ทสึโบะ
หรือย่างมากที่สุด1 ทสีโบะ ก็คือ 2 เสื่อทาทามิ ละเอ้า!(ไม่มีทางเป็นอย่าอื่น ^_^)

และในเงื่อนไขทางสังคมที่คนญี่ปุ่่นรับรู้ร่วมกันก็ คือ "9 ทสีโบะ" คือขนาดของพื้นที่ปกคลุมดินของบ้านที่จะได้รับการยกเว้นภาษี (ในญี่ปุ่นใครที่จะปลูกบ้านต้องเสียภาษีให้รัฐ ยิ่งบ้านหลังใหญ่ยิ่งต้องเสียภาษีเยอะ)

นี่คือกฎหมายที่เปิดโอกาสให้คนที่ไม่ค่อยมีสตางค์(หรือคนหนุ่มสาวที่เพิ่งตั้งตัว)ที่อาศัยอยู่ในเมืองได้มีบ้านเป็นของตัวเอง หากพวกเขาและเธอสร้างบ้านที่มีขนาด น้อยกว่าหรือเท่ากับ 9 ทสีโบะ

ตรงนี้เองที่เป็นที่มาและจุดเร่ิมต้นทางความคิดของสถาปนิกหนุ่มสาวชาวญี่ปุ่น
กลุ่มหนึ่ง ซึ่งนำทีมโดยสถาปนิกหญิงที่มีชื่อว่า ยาสุยูกิ โอกาซากิ ที่พยายามออกแบบบ้านที่มีขนาดไม่เกิน 9 ทสีโบะ ให้ดีและน่าอยู่อาศัย

9tubohouse เป็นบริษัทแบบบ้านๆ ซึ่งรับจ้างทำแต่บ้าน(ให้กระจ่างแต่อย่างเดียว ^_^) โดยไม่เคยคุยโวว่าตัวเองเป็นบริษัททีมีความคิดเท่ๆแบบ multi-disciplinary (ที่ไม่คุยเพราะอาจจะรู้ว่าโดยธรรมชาติของศาสตร์ประเภทนี้มันเป็น multi-disciplinary อยู่แล้วไม่เห็นจำเป็นต้องโม้) เหมือนสถาปนิกฝั่งตะวันตกเจ้าทฤษฎี ที่พยายามทำให้บ้านกลายเป็นอย่างอื่น--เป็นเครื่องมือสะท้อนอภิปรัชญาบ้าง เป็นวัตถุสื่อความหมายทางสังคมบ้าง หรือสะท้อนปรัชญาทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่บ้าง

สำหรับ ยาสุยูกิ โอกาซากิ แล้ว
บ้านมิใช่อะไรอื่นเลย
(ไม่ใช่สปา ไม่ใช่รีสอร์ท ไม่เกี่ยวกับความร่วมสมัยหรือไม่ร่วมสมัย หรือไทยไม่ไทย บาหลี หรือกรีกโรมัน)
บ้านก็คือบ้าน

คนที่คิดอะไรแบบบ้านๆ ได้เท่านั้นแหละ
ถึงจะรู้ว่าบ้านคืออะไร ^_^



ปล--ถ้าสนใจในสิ่งที่ 9tubohouse กำลังทำอยู่ลองเข้าไปดูที่
http://www.9tubohouse.com/index.html

+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+
Book bought:
-Thinking Architecture--Peter Zumthor
Book read:
-Thinking Architecture--Peter Zumthor

4 comments:

Anonymous said...

ทำไมไม่เขียนเรื่องนี้ลง จีเอ็มทราเวล ละคะ พี่จี้ยอดมากกกกกกกกก

the aesthetics of loneliness said...

เป็นบ้านที่อบอุ่นลงตัวดีมากทีเดียว แต่นี่ให้ใครไปถ่ายรูปเนี่ยะ ทำไมไม่มีตะกร้าผลไม้ แก้วกาแฟ กับหนังสือคอฟฟี่เทเบิ้ล ไปจัดเป็นพร็อพเลยล่ะ

a-n-o-n-y-m-o-u-s said...

น่าอยู่จังค่ะ
^-^

Anonymous said...

โปรแกรมแปลงหน่วยพื้นที่ไทย-ญี่ปุ่น ออนไลน์ อาจพอมีประโยชน์นะคะ